10月9日、ご旅行で来られた、ニューヨークの絵本作家、 アリアンヌ・デューイさんと面会しました。 アリアンヌ・デューイさんと言えば、ホセ・アルエゴさんとのコンビで 有名で、アメリカでは、80冊以上もの絵本を描いていらっしゃる方です。 私は今まで、『すえっこおおかみ』や『でておいで、ねずみくん』の編集を 担当させてもらいました。 アリアンヌさんとは『すえっこおおかみ』を編集した際に知り合い、 今までメールでお付き合いしていましたが、この度、タイやブータンなどの アジア旅行の末、最後に訪問した日本でお会いしました。 左が、アリアンヌ。右が旦那さんのカール。 場所は、新宿住友ビル。５０階のお寿司屋さんでご馳走になってしまいました。 え？　旦那さんは、アルエゴじゃないの？　と思った方、なかなかの通ですね。 カールは、セカンド・ハズバンド、らしいです。さすがに詳しい経緯は聞けませんでしたが。 でも、今でもアルエゴさんと仕事はいっしょにしています。 会話は、世間話からアメリカの出版事情まで多岐に渡りました。 お寿司の話題では、以前、アリアンヌさんがカナダ北部のイヌイットと人たちを訪ねた際、 魚を生のまま食べていたイヌイットの人たちに、醤油とわさびを使わせて食べさせたら、 目をまん丸くして、以来、病み付きになった、と話してくれ、「私が彼らに日本の醤油を 伝導したのよ」と笑顔でおっしゃってました。 また、アメリカの出版事情については、小さい出版社が、どんどん大きい出版社（ペンギン ブックスなど）に吸収合併されて、商業主義の本しか出ない、と嘆いていました。 あと、これなんかも、ねえ…、とか。 今度の新刊をいただき、初版は何部なんですか？　の質問に、１万〜２万部くらい、とか。 アメリカ全土でも、初版はそんなものなのか、と思いました。 書店の児童書売り場も限られているし、学校図書館の予算も減っていて、なかなか厳しいんだとか。 最後に、ちょっと大胆なお願いをしてみました。 ーもし、私が絵本のテキストを持っていて、それをアリアンヌさんが気に入ってくれたら、 　それに絵を付けてくれますか？ ーええ、喜んで。 ですって。やったー！ それもありだけど、鼻から日本で出版するという前提で、絵本を描いてもらうっていうのも ありだって。やった！　いつか叶うといいな。 そして、こんなにたくさん、お土産をもらいました。 一番手前にある本が最新刊『The Last Laugh』。 奥の象の人形は、タイのお土産、うい坊に。 そして、本すべてにこんなサインがしてあったんですよ〜。 こんなのとか。 こんなのとか。 こんなのまで。 旅行の前に、アルエゴに描いてもらっていたんでしょうね〜。 実にサービス精神豊かなコンビです。 そうして次の日、二人は、ニューヨークへ帰って行きました。 今年古希を迎えるアリアンヌさん。４週間もの旅をするそのバイタリティと 親しみやすく、またユーモアのある性格は、そのまま作風に表れていました。 今度は、私たちが、ニューヨークへ遊びに行きたいな。 あ、あまりカールについて触れませんでしたが、カールは、２人前ぐらい寿司を ぺろりと食べ、ビールも「サッポロ！」とお店の人に頼み、一人で飲んでいました。 陽気なザッツ・アメリカン、という感じのかわいい人でした。 ＠このあの館主人

<< 前記事（2007/10/07）

トップへ

後記事（2007/10/18）>>

<< 前記事（2007/10/07）

トップへ

後記事（2007/10/18）>>