こういう風に生きてみたい。このあの館の人々/ウェブリブログ

こういう風に生きてみたい。

<< 作成日時： 2008/05/31 09:19 >>

『こいぬとこねこはゆかいななかま―なかよしのふたりがどんなおもしろいことをしたか』
（ヨゼフ・チャペック/さく　いぬいとみこ、井出弘子/訳　童心社　1968年）

カレル・チャペックのお兄さん、と評されることの多いヨゼフ・チャペック氏。
本業は画家。本の装丁や挿絵なども多く手掛けているそう。

この本は、数少ない本人さくの子どもの本。
10編のショートストーリーが収められているのだけれど、どれもこれもすごくユーモアタたっぷりで面白いの！
”なにからなにまでにんげんのおとなたちがやるとおりに、やりたいとおもって”いる、
主人公のふたり（こいぬくんとこねこちゃん）の暮らしぶりがほのぼのしていて、でも本人たちはとても必死。
絶対にごまかすことなく真剣に生きてる。
ウィットに富んだ会話もとっても楽しい。ショーブとハショーフのところとかね。読みながら声をあげて笑っちゃったもの。

ぼーっとしていておとぼけなこいぬくんを、ちゃきちゃきとしたこねこちゃんがかいがいしくサポート。
いつも一緒に妄想したり、だましっこしたり見抜いたり、なんとヨゼフ・チャペックさんのところへ言って意見を申し立てたり。
こんなふたりは、夫婦じゃなくて恋人じゃなくて、そう、ふたりはともだちなのだ。
まったく素敵なともだちだな～。

とにかくたくさんのユーモアが満載！　ビール飲みながらちょいと軽い小話でも、というノリにぴったりなのでは♪
あ、いえ、子どもの本なんだけどね。
軽快な言葉選びが新鮮で、初めて石井桃子さんの訳の『くまのプーさん』を読んだ感動と少し似てる！
原書はどんなんだろう？　と思う箇所がいくつかあった。

（現在絶版ですが、河出書房から文庫版が新しく出ているようです）

# ナンダ